CO129-214 - Public Offices & Others - 1883 — Page 244

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Les nations Européennes ne sont pas hostiles, elles n'ont aucun intérêt à nuire à la Cochinchine, leurs navires, leurs nationaux, leurs produits sont admis sur le même pied que les autres.

En Cochinchine, elles le savent bien, et profitent de cette situation depuis 1874.

Dans les traités et conventions relatives au commerce faits avec les puissances étrangères en faveur des navires et des commerçants de toute nationalité, elles n'entendent gêner aucune action.

Il est vrai que quelques esprits inquiets en Angleterre regardent d'un œil jaloux les Anglais qui ont reconnu cela. C'est pourquoi il est bon d'ajouter que les Anglais ne nous créent aucun obstacle.

Le général de la Cochinchine conserve la liberté d'agir comme il l'entend. Il est acquis à tous que l'Angleterre et l'Allemagne ont donné de récents exemples de leur sagesse.

Il est convaincu que nous devons améliorer les règlements des affaires dans lesquelles les sujets Européens sont victimes des violences et des exactions des autorités inférieures.

The Committee will see that an article providing for the appointment of a French Commissioner to organize the protectorate has been added to the Government Bill, and this additional article was adopted, with a small amendment, when the Bill passed by the Committee.

I have ...

5° Lynn.

Edit History

2026-05-24 04:29:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Les nations Européennes ne sont pas hostiles, elles n'ont aucun intérêt à nuire à la Cochinchine, leurs navires, leurs nationaux, leurs produits sont admis sur le même pied que les autres. En Cochinchine, elles le savent bien, et profitent de cette situation depuis 1874. Dans les traités et conventions relatives au commerce faits avec les puissances étrangères en faveur des navires et des commerçants de toute nationalité, elles n'entendent gêner aucune action. Il est vrai que quelques esprits inquiets en Angleterre regardent d'un œil jaloux les Anglais qui ont reconnu cela. C'est pourquoi il est bon d'ajouter que les Anglais ne nous créent aucun obstacle. Le général de la Cochinchine conserve la liberté d'agir comme il l'entend. Il est acquis à tous que l'Angleterre et l'Allemagne ont donné de récents exemples de leur sagesse. Il est convaincu que nous devons améliorer les règlements des affaires dans lesquelles les sujets Européens sont victimes des violences et des exactions des autorités inférieures. The Committee will see that an article providing for the appointment of a French Commissioner to organize the protectorate has been added to the Government Bill, and this additional article was adopted, with a small amendment, when the Bill passed by the Committee. I have ... Lynn.
Baseline (Original)
the following passage Européennes Les nahons me ans sont pas hostiles, elles n'ont aucun intérêt à muiris & Cochin Chine leurs navires, leurs nationaux, leurs produits sont admis que le même pied днь les notes. I En colde mime Hen an Intain, elles le savent been, et Elllo in de 1874 a 21. を記 profitent. Dans les raitis les chipulations relatives Commerce tactes faites and tacks faveur des navires des commercants de toute nationalite. Elles n'ent ancun intirel à gêner noke action. in quelques exprits inquests Angletere hons regardent dum oeil jaloux, it les Anglais que fa. I been reconnaitre 4. C'extrême brient tiennent unauti Cangrage, il on pent ajouter. a inglais ne nous undre obstacle. nate probechin le Gent que onserte li Jamais ousers an Yonkin est acquis à tous. Il l'angleterre l'Allemagne ont en peut par de récents exemples savious leur donner Et cette anap leur да a rec 240 ce convaincu gove nous impar Zalit 'il est bon de porter réglements des affaires dans lesquelles les sujets Européens sont victimes des violences et des exactions des inférien es . gouvertsents The Committer as Y.L will see added to the Givernment Bill an article providing for the apptint off a French (url Commissioner (wil to organize the protectorate and this additional article was adapre, ith a small amendment, on the Bill passed by the (mmitte. I have } Lynn.
2026-05-24 04:29:33 · Baseline
View content

the following passage Européennes

Les

nahons

me ans sont pas

hostiles, elles n'ont aucun intérêt

à muiris & Cochin Chine leurs

navires,

leurs nationaux,

leurs

produits sont admis que le même

pied

днь

les notes. I En colde mime Hen

an Intain, elles le savent been, et

Elllo in

de 1874

a 21.

を記

profitent.

Dans les raitis

les chipulations relatives

Commerce

tactes faites

and tacks

faveur des navires des commercants

de toute nationalite. Elles n'ent

ancun intirel à gêner noke action.

in

quelques exprits inquests

Angletere hons regardent dum oeil jaloux, it

les Anglais

que

fa. I been reconnaitre 4. C'extrême brient tiennent unauti

Cangrage, il on

pent ajouter.

a

inglais ne nous

undre obstacle.

nate probechin

le Gent

que onserte li Jamais ousers

an

Yonkin est

acquis à tous. Il l'angleterre

l'Allemagne ont en peut

par de récents exemples

savious leur donner

Et cette

anap

leur

да

a rec

240

ce convaincu

gove

nous

impar

Zalit

'il est bon de porter

réglements des affaires dans lesquelles les sujets Européens

sont victimes des violences et des

exactions des

inférien es .

gouvertsents

The Committer

as

Y.L will see

added to the Givernment Bill

an

article providing for the apptint off a French (url Commissioner

(wil to organize the protectorate and this additional article was

adapre, ith a small amendment, on the Bill passed by the (mmitte.

I have

}

5° Lynn.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.